Komunikacija između kolega širom sveta koji ne govore isti jezik će možda postati lakša uvođenjem open source alatke koja prevodi Yahoo instant poruke u realnom vremenu. Yahoo Translating Proxy će presretati instant poruke Yahoo korisnika, prevoditi ih uz pomoć Google Translate servisa i slati ih primaocima. Prevod će moći da se radi sa i na engleski i nemački, španski, francuski, italijanski i portugalski, kao i između nekih od neengleskih jezika. Google Translate omogućava korisnicima da unesu tekst i pritisnu dugme kako bi im se tekst automatski preveo. Isto kao i Babel Fish firme AltaVista, softver takođe može da prevodi web stranice. Ako žele da koriste Yahoo Translating Proxy, korisnici moraju da download-uju softver i da zatim ukucaju specifičnu komandu u prozor za instant poruke kako bi pokrenuli softver za prevođenje.